Entretienaarbechten: Hängebréck Ruetsbech / Travaux d’entretien : fermeture de la passerelle suspendue Ruetsbech

Entretienaarbechten: Hängebréck Ruetsbech vum 16. bis den 20. November gespaart

D’Gemeng Berdorf informéiert Iech, datt op der Hängebréck Ruetsbech zu Berdorf vum 16. bis den 20. November inclus Ënnerhaltsaarbechten duerchgefouert ginn. Am Kader vun dësen Aarbechte kontrolléiert d’Firma Voltige déi ganz Konstruktioun. D’Hängebréck ass wärend dësem Zäitraum gespaart a kann net benotzt ginn.

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

-------------------------

Wartungsarbeiten: Hängebrücke Ruetsbech vom 16. bis 20. November gesperrt

Die Gemeinde Berdorf informiert darüber, dass vom 16. bis einschließlich 20. November Wartungsarbeiten an der Hängebrücke Ruetsbech in Berdorf durchgeführt werden.Im Rahmen dieser Arbeiten überprüft die Firma Voltige die gesamte Konstruktion. Die Hängebrücke ist während dieses Zeitraums gesperrt und kann nicht genutzt werden.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

-------------------------

Travaux d’entretien : fermeture de la passerelle suspendue Ruetsbech du 16 au 20 novembre

La Commune de Berdorf vous informe que des travaux d’entretien seront réalisés sur la passerelle suspendue Ruetsbech à Berdorf du 16 au 20 novembre inclus. Dans le cadre de ces travaux, l’entreprise Voltige procédera au contrôle de l’ensemble de la structure. La passerelle sera fermée et ne pourra pas être empruntée durant cette période.

Nous vous remercions de votre compréhension.