MITTEILUNG - Erneuerung der Straße « an der Ruetsbech » in Berdorf / AVIS - Travaux de réaménagement de la rue « an der Ruetsbech » à Berdorf

Anbei teilen wir Ihnen mit, dass die Arbeiten zur Erneuerung der Straße „An der Ruetsbech“ am Dienstag, dem 10. November 2026, beginnen und bis zum Ende der Arbeiten voraussichtlich Sommer 2027 andauern werden.
Um einen fachgerechten und reibungslosen Ablauf dieser Arbeiten zu gewährleisten, wird die Straße während der gesamten Bauzeit für den Verkehr gesperrt. Anlieger sind von dieser Sperrung ausgenommen.
Das Viertel Maartbësch (Schulen, Maison Relais, Sporthalle, Camping, usw.) wird weiterhin über die Straßen „Hammhafferstrooss“ und „um Wues“ erreichbar sein.
In der Hoffnung auf Ihr Verständnis verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.

Der Schöffenrat
------------------------------------

Par la présente, nous vous informons que des travaux de réaménagement seront exécutés dans la rue « an der Ruetsbech » à partir du mardi 10 novembre 2026 jusqu’à la fin des travaux estimée pour été 2027.
Afin de garantir le bon déroulement des travaux, la rue « An der Ruetsbech » sera fermée à la circulation pendant toute la durée du chantier, à l’exception des riverains.
Le quartier Maartbësch (écoles, maison relais, hall des sports, camping, etc.) restera accessible par les rues « Hammhafferstrooss » et « um Wues ».
Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins