Modernisierung der Stromnetze / modernisation des réseaux d'électricité

(DE)  Sehr geehrte Damen und Herren,

Creos Luxembourg S.A., Betreiber der Stromnetze, möchte Sie darüber informieren, dass Modernisierungsarbeiten am Stromnetz in der Rue de Consdorf und der Rue d’Echternach in Berdorf durchgeführt werden.

Betroffen von den Arbeiten sind die Gehwege sowie die Fahrbahn. Die Arbeiten werden durch das Unternehmen L-Travaux ausgeführt. Creos bemüht sich, die Unannehmlichkeiten der Baustelle für die Anwohner so weit wie möglich zu begrenzen.

Die Baustelle beginnt im Mai 2026 und dauert voraussichtlich bis Mai 2027.

Ein Lageplan sowie die Kontaktnummern für weitere Informationen sind in dem anhängendem Dokument aufgeführt.

Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die diese Baustelle verursachen kann, und verbleiben mit freundlichen Grüßen.

Centre regional Roost
Creos Luxembourg S.A.

________________________________________

(FR)  Mesdames, Messieurs,

Creos Luxembourg S.A., société gestionnaire de réseaux d’électricité, tient à vous informer de l’exécution des travaux de modernisation du réseau « Electricité » dans la Rue de Consdorf et Rue d’Echternach à Berdorf. Sont concernés par les travaux : les trottoirs ainsi que la voie de circulation. Ces travaux seront réalisés par l’entreprise L-Travaux. Creos s’efforce dans la mesure du possible de limiter les inconvénients du chantier pour les résidents.

Le chantier entrera en exécution à partir de mai 2026 jusque mai 2027.

Un plan de situation, ainsi que tous les numéros de contact pour informations supplémentaires, sont repris sur le document en annexe.

Nous nous excusons pour tous les désagréments que ce chantier pourrait vous causer et nous vous prions de croire, Mesdames, Messieurs, en l’expression de notre parfaite considération.

Centre régional Roost
Creos Luxembourg S.A.