Mount vum Bongert - Wir feiern unsere Streuobstwiesen / Nous célébrons nos vergers

(DE) Streuobstwiesen (lux. „Bongerten“) mit ihren hochstämmigen Obstbäumen sind typische und charakteristische Bestandteile unserer Kulturlandschaft. Sie gehören zu unserem kulturellen und natürlichen Erbe und prägen die Region
Mëllerdall. Seit jeher wird das hochwertige Obst der „Bongerten“ für die unterschiedlichsten
Zwecke genutzt. Auch heute noch veredeln lokale Produzenten das Obst zu leckeren und regionaltypischen Produkten von sehr hoher Qualität (Apfelsaft, Edelbrände, Apfelwein etc.). Mit dem „Mount vum Bongert“ feiern wir im Oktober die für uns so wichtigen Streuobstwiesen und ihre Produkte. Während des „Mount vum Bongert“ gibt es verschiedene Angebote zum Thema der Obstbäume: von themenspezifischen Menus in lokalen Restaurants bis hin zu Aktivitäten für Groß und Klein.

Alle Infos zu den Veranstaltungen finden Sie hier:

www.naturpark-mellerdall.lu/events/

-------------------

(FR) Les vergers (lux. « Bongerten ») avec leurs arbres fruitiers à haute tige sont des éléments typiques et caractéristiques de notre paysage culturel. Ils font partie de notre patrimoine culturel et naturel et caractérisent la région du Mëllerdall.
Les fruits de hautes qualités des « Bongerten » ont toujours été utilisés à des fins très diverses. Aujourd’hui encore, les producteurs locaux raffinent les fruits pour en faire des produits délicieux et régionaux de très haute qualité (jus de
pomme, eaux-de-vie, cidre, etc.). Avec le « Mount vum Bongert », qui aura lieu pendant le mois d’octobre, nous
célébrons les vergers et leurs produits, qui sont si importants pour nous. Pendant le « Mount vum Bongert », différentes activités auront lieu autour du thème des vergers : des menus à thèmes dans les restaurants locaux ainsi que
des activités pour petits et grands.
Vous trouverez toutes les informations concernant les événements sur le lien suivant :