Recensement général de la population de 2021 / Volkszählung 2021

(FR) Nous comptons, car vous comptez!

Participez en ligne avec votre code à partir du 8 novembre 2021

Pourquoi participer au recensement ?

Les buts de ce recensement sont de recueillir un certain nombre de données socioéconomiques sur les personnes, les ménages et les logements. Les recensements de la population fournissent des informations socio-économiques facilitant notamment les prévisions des besoins en matière d’aménagement du territoire, d’écoles, de crèches, d’hôpitaux, de maisons de retraite et de soins, de logements, etc.

Comment participer au recensement ?

• Je me connecte entre le 8 et le 28 novembre sur www.guichet.lu/recensement
• J’introduis le code d’accès reçu par courrier
• Je complète le questionnaire pour tous les membres du logement et je choisis de participer ou non à la loterie
• Je transmets le questionnaire

Pour plus d'informations, www.rp2021.lu

(LU) Mir zielen, well dir zielt!

Maacht online mat mat Ärem Code vum 8. Novembre un.

Firwat soll ech un der Vollekszielung deelhuelen?

D’Zil vun dëser Vollekszielung ass et, verschidde sozio-ekonomesch Donnéeën iwwer d’Persounen, d’Stéit an d’Logementer ze sammelen. D’Vollekszielunge liwwere sozio-ekonomesch Informatiounen, déi ënner anerem d’Besoinsprognosen an de Beräicher vun der Landesplanung, de Schoulen, de Crèchen, de Klinicken, den Alters- a Fleegeheemer, de Logementer asw. méi einfach maachen.

Wéi kann ech un der Vollekszielung deelhuelen?

• Ech melle mech bei www.guichet.lu/recensement tëschent dem 8. an 28. November un
• Ech ginn den Zougangscode an, deen ech mat der Post kritt hunn
• Ech fëllen de Questionnaire fir all déi Leit, déi bei mir wunnen, aus an ech decidéieren ob ech bei der Lotterie matmaachen oder net
• Ech iwwermëttelen de Questionnaire

Fir waider Informatiounen, www.rp2021.lu