(Rectification) Route barrée CR137 Berdorf-Consdorf du 23.05. - 25.05.2022
***** Offizielle Mitteilung *****
Die Straßenbauverwaltung teilt uns mit, dass die Straße CR137 zwischen Berdorf (Eingang Aquatower) und Consdorf (bis rue de Berdorf), und demnach auch die Zufahrtsstraßen Richtung Kalkesbach (CR137A) und Dosterthof, ab dem Montag 23.05.2022 ab 7 Uhr bis Mittwoch den 25.05.2022 19 Uhr wegen Asphaltierungs- und Straßenbauarbeiten vollständig für jeglichen Verkehr gesperrt bleiben.
Dementsprechend werden Umleitungen ausgeschildert, voraussichtlich Richtung Müllerthal oder Echternach und Richtung rue Ousterholz (Dosterthof)
Laut Rundschreiben der CFL wird während der genannten Zeitspanne die Buslinie 111 nicht durch Berdorf fahren, wie dem angehängten Plan zu entnehmen ist. Wir empfehlen den Bürgern die Buslinie 502 nach und aus Echternach als Alternative zu nutzen.
------------------------------
***** Avis officiel *****
Suivant une communication de l’Administration des Ponts & Chaussées, le CR137 entre Berdorf (entrée vers Aquatower) et Consdorf (accès rue de Berdorf) et par conséquent les accès vers Kalkesbach (CR137A) et Dosterthof seront barrés pour tout le trafic du lundi 23.05.2022 à partir de 7 heures jusqu’au mercredi 25.05.2022 19 heures à cause de travaux routiers et de goudronnage.
Des déviations sont mises en place par leurs services, en principe direction Mullerthal ou Echternach et direction rue Ousterholz (Dosterthof).
Suivant une circulaire de la CFL annexée à la présente, la localité de Berdorf ne sera pas desservie par la ligne de bus 111 pendant la période indiquée. Nous recommandons d’utiliser la ligne de bus 502 pour aller à ou venir d’Echternach.
