Schottergärten – „Gärten des Grauens“ / Jardins de gravier – « Jardins de l’horreur »

(DE) Schottergärten – „Gärten des Grauens“

Vorgärten gelten als die Visitenkarte des Hauses, doch statt mit bunter Blütenpracht begrüßt zu werden, läuft man oftmals durch Steinwüsten. Schottergärten, bei denen Steine als einziges Gestaltungsmittel eingesetzt werden, gelten als pflegeleicht und ordentlich, doch stehen sie nicht umsonst in der Kritik und werden zunehmend als „Gärten des Grauens“ belächelt.

Die Nachteile werden auch für Besitzer von Schottergärten immer offensichtlicher:

Sie erfüllen keine Funktionen für die Wasserspeicherung, da der Boden unter dem Schotter leblos und undurchlässig ist

Durch fehlende/spärliche Bepflanzung übernehmen Schottergärten keine Filterfunktion für Feinstaub und Schadstoffe

Steine absorbieren und speichern die Wärme im Sommer, im Gegensatz zu Pflanzen, die durch ihre Verdunstung für Abkühlung sorgen

Schottergärten bieten weder Nahrung noch Rückzugsraum für Insekten und andere Wildtiere

Schottergärten sind nur in den ersten Jahren pflegeleicht, bis durch die Luft Nährstoffe eingetragen wurden und unerwünschte Wildpflanzen aufkommen.

Im Rahmen des Projektes „D’Naturparken zu Lëtzebuerg – (een) Insekteräich“ rufen die Naturparke jetzt einen Wettbewerb aus, bei dem Sie die Möglichkeit haben, Ihren Schottergarten in ein naturnahes und pflegeleichtes Insektenparadies zu verwandeln. Weitere Informationen sowie das Teilnahmeformular finden Sie auf www.insekten.lu.

---------------------

(FR) Jardins de gravier – « Jardins de l’horreur »

Les jardinets devant la maison font office de carte de visite de la maison, mais plutôt que de contempler des fleurs aux mille couleurs, on voit souvent des déserts de pierres. Les jardins de gravier, dans lesquels les pierres constituent le seul matériau d’aménagement, sont considérés comme faciles à entretenir et ordonnés, mais ce n’est pas pour rien qu’ils font l’objet de critiques et qu’ils sont de plus en plus souvent qualifiés de « jardins de l’horreur ».

Même pour les propriétaires de jardins de gravier, les inconvénients sont de plus en plus évidents :

Ils ne remplissent pas de fonction de stockage de l’eau, car le sol sous le gravier est inerte et imperméable.

En raison de la végétation manquante ou clairsemée, ils n’assument pas de rôle de filtre pour les poussières fines et les polluants.

Les pierres absorbent et stockent la chaleur en été, contrairement aux plantes qui rafraîchissent l’air par évaporation.

Les jardins de gravier n’offrent ni nourriture ni zone de retraite aux insectes et aux autres animaux sauvages.

Ils ne sont faciles à entretenir que les premières années, jusqu’à ce que l’air y dépose des nutriments et que des plantes sauvages indésirables fassent leur apparition.

Dans le cadre du projet « D’Naturparken zu Lëtzebuerg – (een) Insekteräich », les parcs naturels lancent un concours qui vous offre la possibilité de transformer votre jardin de gravier en un paradis pour insectes écologique et facile à entretenir. Vous trouverez de plus amples informations de même que le formulaire de participation sur www.insekten.lu.