Regionale Mietkommission Aufruf seine Kandidatur zu stellen / Commission régionale des loyers Appel de candidature

(DE) Durch Artikel 7 des Mietgesetzes vom 21. September 2006 und das daraus resultierende grossherzogliche Reglement vom 19. Februar 2008 bezüglich der Festlegung der Kompetenzzonen und Sitze der verschiedenen Mietkommissionen ist die Gemeinde Berdorf seit dem 1. April 2008 an den Kanton Echternach in Bezug auf die Schaffung von regionalen Mietkommissionen gebunden.
Leider konnte nach den letzten Wahlen keine regionale Mietkommission auf die Beine gestellt werden, auf Grund von fehlenden Kandidaturen. Darum startet die Gemeinde einen erneuten Aufruf seine Kandidatur für die Mietkommission zu stellen.
Jede Mitgliedsgemeinde kann für die Kategorien des Mieters und des Vermieters jeweils einen Kandidaten für den Posten eines Delegierten und eines Ersatzdelegierten benennen. Aus diesen Kandidaten der verschiedenen Gemeinden werden dann unter Vorsitz des Ministeriums die Mitglieder der regionalen Mietkommission ausgewählt.
Einer Kandidatur muss ein Dokument beigelegt werden, welches die Qualität des Kandidaten als Mieter oder Vermieter belegt (Mietvertrag).

 

Es genügt das folgende Formular mit dem dementsprechenden Dokument
bis Mittwoch den 10. Juni 2020 12:00 Uhr
an das Gemeindesekretariat, 5 rue de Consdorf, L-6551 Berdorf oder per Email an zu schicken.

 

------------------------------------------------

 

(FR) En exécution de l’article 7 de la loi du 21 septembre 2006 sur le bail à l’usage d’habitation et le règlement grand-ducal y relative du 19 février 2008 déterminant la zone de compétence territoriale et le siège des commissions des loyers, la commune de Berdorf est rattachée depuis le 1er avril 2008 à la commission des loyers régionale du canton d’Echternach.
Malheureusement cette commission n’a pu être constituée après les dernières élections communales, faute de candidatures. Ainsi la commune relance son appel de candidature pour briguer pour un poste de membre dans cette commission.
Les communes rattachées à la commission des loyers régionale sont appelées à présenter des candidats par catégorie de membre à désigner à savoir un assesseur et assesseur suppléant représentant des locataires et un assesseur et assesseur suppléant représentant des bailleurs. Sous la tutelle du ministère les membres de la commission des loyers régionale seront par après désignés parmi ces candidats.
Les candidatures doivent être accompagnées de pièces justifiant soit la qualité de locataire ou de bailleur (contrat de bail à usage d’habitation).

 

Il suffit de transmettre le formulaire ci-dessous avec la pièce justificative
avant mercredi le 10 juin 2020 2020 à 12:00 heures.
au secrétariat communal 5, rue de Consdorf, L-6551 Berdorf ou par courriel à l’adresse

Retour aux actualités